มังคุดสุดรัก

เอาล่ะ.... วันนี้บลอคออกแนวเป็นทางการ

ณ จุดนี้ เริ่มเอือมจนอิ่มตัวกับภาษาที่ใช้แบบชื่อเอนทรี่นี้

ที่จริงมันก็มีหลายคน(มากๆ)ที่พยายามจะต่อว่า และแก้ไขให้เด็กไทยหันมาใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง

คิดว่า คนที่เขียนหนังสือแบบนี้ ที่มีอายุ18-20ปีขึ้นไป

น่าจะรู้ว่าที่ถูกต้องมันเขียนอย่างไร (ยกเว้น คำว่า นะคะ ค่ะ คะ น่ะ ที่ใครๆก็เขียนผิด)

ส่วนเด็กๆ ที่เขียนตามคนที่ "จงใจเขียนผิด" ก็ซวยไป

เพราะอาจไม่รู้ ว่าจริงๆแล้วมันคืออะไร เขียนยังไง เขียนทำไม ???

เอาล่ะ วันนี้ครูฝน ลูกคุณครูประดิษฐ์ จะมาชี้แจง

อนึ่ง...สำหรับครูฝน ยังเชื่อในความพริ้วของภาษาไทยที่สามารถเขียนยังไงก็ได้

ให้เป็นไปตามเสียงที่ต้องการ

อันนั้น ไม่นับว่าเป็นการใช้ภาษาไทยในทางที่ผิดแต่ิอย่างใด (ทัศนคติส่วนตัว)

เดี๋ยวจะยกตัวอย่างสักเล็กน้อย

เอ้า...อ่านตามนะคะเด็กๆ

มังคุช อ่านว่า มัง-คุช(cush...h)

มวากกกกกกก อ่านว่า ม-วากกกกกกกกก (ยากจริงอันนี้)

แวร่งงงงงงงงงง มันคือคำว่า แรงงงงง แต่อ่านแบบนี้แล้วสะใจกว่า เป็นต้น

ต่อไป.... ถึงจุดไฮไลท์สำหรับหนูๆที่ไม่รู้ภาษา

1. หนู ไม่ใช่ นู๋

อันนี้รู้สึกว่าเห็นครั้งแรกตอนที่ครูฝนอยู่ป.6 ไม่เข้าใจว่ามาได้ยังไง

แต่คุณอาจิก(ประภาส) ได้เขียนวิเคราะห์เรื่องนี้ ไว้ในอะเดย์เล่ม95 ไปหาอ่านกันได้....

ปกติ คำที่เขียนผิดกันส่วนใหญ่เดี๋ยวนี้ จะมีต้นตอมาจากการเล่นเอ็ม

เพราะมันพิมพ์ได้เร็วกว่า เช่นคำว่า อังกิด , ก้อ , เทอ เพราะมันไม่้้ต้องกดshift

แต่คำว่า นู๋ นี่.... ไม่เข้าใจจริงๆ เพราะต้องกดชิฟท์ ทั้งสระอู ทั้ง ไม้จัตวา

เอาเป็นว่า คราวหลังหนูๆก็พิมพ์เป็น "หนู"เนี่ยแหละนะ ง่ายกว่า

เชื่อครูเถอะ

2. ก็ ไม่ใช่ ก้อ

อันนี้เริ่มเข้าใจที่มา ว่ามันพิมพ์ยากกว่าเพราะต้องกดชิฟท์

แต่พักหลังมานี้มันระบาดไปทุกที่จนน่ากลัว

ติดนิสัยจากการพิมพ์มาที่การ"เขียน"ในชีวิตประจำวัน

และล่าสุดครูฝนแทบช็อค เมื่อเห็นซับไตเติ้ลหนังโรง ใช้คำว่า "ก้อ" กับเค้าด้วย

3. เป็น ไม่ใช่ เปง

คำนี้ เข้าใจว่า นอกจากพิมพ์ง่ายแล้ว เวลาอ่านอาจจะดูน่ารักๆ

เหมือนเด็กเพิ่งหัดพูด หรือ ว่าเปงคงจีงที่พูกไทยไม่ชัก

4.ไทย ไม่ใ่ช่ ทัย

ที่จริง คำนี้ไม่ค่อยมีใครเขียนผิด แต่เอามาเป็นกรณีศึกษา ว่ามีคำลักษณะนี้ที่เขียนผิดกัน

เช่น ทำมัย ครัย จัย ปัย เห็นแล้วมัน....ฮึ้ยยยยย ไม่ว่าจะพิมพ์หรือจะเขียน

ก็ใช้พลังงานเยอะกว่าเห็นๆน่ะ แล้วอย่างงี้ เราจะเขียนให้ผิดกันไปทำไมจ๊ะ???

5.นะคะ ไม่ใช่ นะค่ะ

เีืรื่องนี้อธิบายยากนะ เป็นเรื่องของการผันวรรณยุกต์

คือ น่ะ มันอ่านว่า หนะ นั่นแหละ

จะยกตัวอย่างก็แล้วกัน

คำว่า นะ (ไม่้มีไม้เอก)

เช่น รักนะ ดีกันนะ ไปแล้วนะ นะจ๊ะ นะคะ

คำว่า น่ะ

เช่น

ฉิ่น(แขกรับเชิญ) : มึงเป็นอะไรกับมาริโอ้วะ?

ครูฝน : อ๋อ...เป็นแค่เพื่อนกันน่ะ ไม่มีอะไรจริงๆ (กล้าเนอะ)

ฉิ่น : อันไหน?

ครูฝน : อันนั้นน่ะ

เป็นต้น

คำว่า คะ (ไม่มีไม้เอก)

เช่น คุณคะ...? ไปไหนมาคะ? คะ? กินมั้ยคะ?

จะเห็นว่า มันเป็นประโยคคำถามหมดเลย

แต่ถ้า พูดว่า นะคะ ... ก็อีกอย่างนึง

เช่น หนูขอไม่ส่งแบบร่างนะคะ , แม่คะ...เรียนจบแล้วหนูขออยู่บ้านเฉยๆนะคะ อะไรอย่างนี้เป็นต้น

สุดท้าย

คำว่า ค่ะ

เช่น เราเป็นแค่เพื่อนกันจริงๆค่ะ , ไม่ได้ค่ะ , ขอบคุณค่ะ , จะไปแล้วค่ะ...เดี๋ยวไม่มีงานส่ง

ขอบคุณนะคะนักเรียน ที่อ่านมาจนจบ

ครูฝนปลาบปลื้มจริงๆ หวังว่าจะนำไปใช้กันให้ถูกต้องนะคะ

ไว้วันหลัง ครูฝนจะมาใหม่ค่ะ

สวัสดีค่ะ

(หมายเหตุ : ขอบคุณ ฉิ่น ...แขกรับเชิญ ซึ่งจริงๆไม่ได้ไปเชิญ แต่วู่วามเอาชื่อมันมาลง) 

edit @ 21 Nov 2008 00:26:43 by Fonn || AR51